A Comparative Study of Chinese and Japanese News Reports on Sino-Japanese Agreement on Fukushima Nuclear-Contaminated Water Discharge —A Critical Discourse Analysis
Abstract
This study explored narratives of cooperation in international environmental governance through a Critical Discourse Analysis of Chinese and Japanese media reports on the agreement reached between the two countries regarding the oceanic discharge of Fukushima nuclear-contaminated water. This qualitative study combined Fairclough's three-dimensional model with van Dijk's socio-cognitive approach to analyze the linguistic devices, narrative structures, and ideological stances of relevant reports in China Daily and The Japan News. The comparative study revealed that China Daily emphasizes environmental security and multilateral cooperation through the narrative of China as a "responsible power," while The Japan News embeds this agreement within geopolitical contexts and focuses more heavily on the economic and diplomatic implications behind the agreement. These findings suggest that, even when constructing discourses of cooperation, media outlets adopt complex discursive strategies that reflect national socio-political priorities and serve national interests. This study provided a multidimensional perspective for discourse analysis of environmental diplomacy and offered insights into the challenges of cross-cultural communication in international environmental governance.
Downloads
References
Anjum, R. Y., & Manzoor, F. (2020). The Game Changer': A Critical Discourse Analysis of News Headlines about CPEC. Sustainable Business and Society in Emerging Economies, 2(1), 73-81. https://doi.org/10.26710/sbsee.v2i1.1335
Chen, C., & Liu, R. (2024). Discrepancies in the portrayal of Japan's nuclear water release in Chinese and US media outlets: A corpus-based news values analysis of marine disputes. Marine Policy, 165, 106212. https://doi.org/10.1016/j.marpol.2024.106212
Cohen, B. C. (1956). The press and foreign policy in the United States. Journal of International Affairs, 10(2), 128-137.
Fairclough, N. (1995). Media Discourse. Edward Arnold.
Ge, Y. (2021). A Corpus-based Critical Discourse Analysis of "Belt and Road" Initiative in Domestic and Foreign Mainstream Media News Report. In 2nd International Conference on Language, Art and Cultural Exchange (ICLACE 2021) (pp. 558-566). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210609.111
Gong, J., Firdaus, A., Yu, Y., & Aksar, I. A. (2024). English-language news representations of the Fukushima nuclear-treated-water discharge at the initial phase in Japan and neighbouring countries. Journal of Risk Research, 27(7), 827-839. https://doi.org/10.1080/13669877.2024.2387357
Huang, Q. (2024). Analysis of Attitude Resources in "China Daily" News Reports on Japan's Nuclear Wastewater Discharge from the Perspective of Appraisal Theory. Academic Journal of Humanities & Social Sciences, 7(5), 53-57. https://doi.org/10.25236/AJHSS.2024.070510
Liu, Man. (2020). An Investigation into Changes in Major Japanese Newspapers' Cognization of China's "Belt and Road" Initiative: A Corpus-Based Critical Discourse Analysis. Technology Enhanced Foreign Language Education, (05), 108-113+16.
Lu, Z. (2023). Discourse Analysis of "Fukushima Nuclear-contaminated Water" News Reports from the Perspective of Attitude in Appraisal Theory. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 6(8), 174-182. https://doi.org/10.32996/ijllt
Mody, B. (2010). The Geopolitics of Representation in Foreign News: Explaining Darfur. Lexington Books.
Pan, Y. (2024). Ecological Critical Discourse Analysis of Chinese and American Media News Reports on Nuclear Wastewater. International Journal of Social Science and Education Research, 7(10), 243-249. https://doi.org/10.6918/IJOSSER.202410_7(10).0033
Pribadi, R., & Riady, Y. (2022). Cognition-Sociocultural in Tempo Newspaper Article entitled "Evaluasi Pemilu Serentak Mendesak". LADU: Journal of Languages and Education, 2(6), 207-217. https://doi.org/10.56724/ladu.v2i6.141
Rahman, H., & Shehab, S. (2023). Media representations of China's Belt and Road Initiative (BRI) and the formation of public opinion in Bangladesh. The Journal of International Communication, 29(2), 253-271. https://doi.org/10.1080/13216597.2023.2225169
Safi, F., Özad, B. E., & Iqbal, L. (2020). Ideological Representations in the Indian newspapers' editorials: A case study of Pulwama incident in Kashmir. Revista Argentina de Clínica Psicológica, 29(3), 743. https://doi.org/10.24205/03276716.2020.776
Sun, C., Wang, C., & Liu, W. (2024). A critical cognitive analysis of Japan's nuclear contaminated water discharge discourse. Frontiers in Communication, 9, 1475515. https://doi.org/10.3389/fcomm.2024.1475515
Tareen, S. R., Nayab, D.-e., & Dilawer, S. (2021). Exploring ideological construction through COVID-19 related headlines in selected Pakistani newspapers. Review of Applied Management and Social Sciences, 4(3), 703-714. https://doi.org/10.47067/ramss.v4i3.177
Wang, Y. (2024). The critical cognitive analysis of "hyper-securitization" strategy: A case study of China's official discourse on the "Japan nuclear contaminated water discharge incident". Discourse & Society, 09579265241289604. https://doi.org/10.1177/0957926524128960
Wu, Jiayi & Chu, Jianguo. (2024). Spatial-temporal Evolution Characteristics and Influencing Factors of Network Attention to the Japan’s Discharge of Nuclear Contaminated Water into the Sea. Areal Research and Development, 43(3), 129-135.
Yan, Y. (2023). A corpus-based critical discourse analysis of news reports about China on COVID-19 in the New York Times. International Journal of Education and Humanities, 10(2), 36-45. https://doi.org/10.54097/ijeh.v10i2.11479
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright for this article is retained by the author(s), with first publication rights granted to the journal.
This is an open-access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
1.png)
1.png){kind=logo}
