Werner Bergengruen (d. 1964) in Conversation with the Middle Ages: Significant Contributions to Twentieth-Century Medievalism
Abstract
Medievalism has experienced an enormous popularity in the last decades, if not century, but the specific contributions by the Baltic German author Werner Bergengruen have not yet received full attention. In light of a selection of his novellas, we can identify him as a meaningful respondent to medieval themes, ideas, concepts, and values which he dealt with rather creatively, employing them for his own ethical, religious, or spiritual musings. Studying Bergengruen’s novellas makes it possible not only to familiarize ourselves once again with one of the most popular German authors from the mid-twentieth century who has unfairly lost in popular appeal maybe since ca. 1970. Through his novellas we also gain intriguing keys to open innovative perspectives toward a variety of literary and didactic texts from the Middle Ages, which are not simply imitated here, but emerge as critical catalysts or sources for Bergengruen’s own reflections on timeless human issues.
References
Albrecht, C. ed. (2020). Imagination and Fantasy in the Middle Ages and Early Modern Times: Projections, Dreams, Monsters, and Illusions. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 24. Berlin and Boston: Walter de Gruyter.
Anderson, Mark M. (2001). German Intellectuals, Jewish Victims: a Politically Correct Solidarity,” Chronicle of Higher Education, 48(8), pB7, 4p. Retrieved October 19, 2001 from https://www.chronicle.com/article/german-intellectuals-jewish-victims-a-politically-correct-solidarity/
Bänziger, H. (1983). Werner Bergengruen. Weg und Werk. 4th rev. ed. Bern: Francke.
Bartlett, R. (1986). Trial by Fire and Water: The Medieval Judicial Ordeal. Oxford: Clarendon Press.
Bergengruen, W. (1946). Die Feuerprobe: Novelle (1951). Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1998. Print.
Bergengruen, W. (1947). Die drei Falken. Novelle. Dresden: Heyne, 1937; parallel to it, it also appeared in Celle: F. Schneekluth, 1937; here I draw from the edition published in Zürich by Die Arche.
Bergengruen, W. (1952). Der letzte Rittmeister. Munich: Nymphenburger Verlagshandlung.
Bergengruen, W. (1954). Die letzte Rittmeisterin: Wenn man so will ein Roman. Munich: Nymphenburger Verlagshandlung.
Bergengruen, W. (1956). Der Tod von Reval: Kuriose Geschichten aus einer alten Stadt (1939). Frankfurt a. M. and Hamburg: Fischer Bücherei.
Bergengruen, W. (1987). Schnaps mit Sakuska: Baltisches Lesebuch, ed. N. Luise Hackelsberger. 2nd ed. (1986). Zürich: Arche.
Bergengruen, W. (1996). Das Buch Rodenstein: Novellen. Frankfurt a. M. and Leipzig: Insel.
Bergengruen, Werner. Die Sultansrose und andere Erzählungen. Sammlung Klosterberg. Klosterberg and Basel: Verlag Benno Schwabe.
Bildhauer, B., Chris J. ed. (2017). The Middle Ages in the Modern World: Twenty-First Century Perspectives. Proceedings of the British Academy, 208. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.5871/bacad/9780197266144.001.0001
Burckhardt, C. J. (1968). Über Werner Bergengruen, mit vollständiger Bibliographie, fünf Porträtskizzen und Lebenslauf. Zürich: Verlag der Arche.
Celia, C., Simon, D., Felice, L., & Amy, G. R. ed. (2012). Why the Middle Ages Matter: Medieval Light on Modern Injustice, London and New York: Routledge.
Chris, J., Conor, K., & Klaus, O. ed. (2020). Making the Medieval Relevant: How Medieval Studies Contribute to Improving Our Understanding of the Present. Das Mittelalter: Perspektiven mediävistischer Forschung, 6. Berlin and Boston: Walther de Gruyter.
Classen, A. (1996). Hermann Hesse als Mediävist? Ein Essay. Michigan Germanic Studies, 19(2), 113-26.
Classen, A. (1996). Seinskonstitution im Leseakt: Adolf Muschgs Der Rote Ritter als Antwort auf eine mittelalterliche These. Etudes Germaniques, 51(2), 307-27.
Classen, A. (2003). Der Kampf um das Mittelalter im Werk Thomas Manns: Der Zauberberg: Die menschliche Misere im Kreuzfeuer geistesgeschichtlicher Strömungen. Studia Neophilologica, 75(2003), 32-46. https://doi.org/10.1080/00393270310003865
Classen, A. (2007). The Medieval Chastity Belt: A Myth-Making Process. The New Middle Ages. Houndmills, Basingstoke, Hampshire, England, and New York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230603097
Classen, A. (2018). Water in Medieval Literature: An Ecocritical Reading. Ecocritical Theory and Practice. Lanham, MD, Boulder, CO, et al.: Lexington Books.
Classen, A. (2021). From the Gesta Romanorum to Werner Bergengruen: Literary Mirrors for Princes from the Late Middle Ages to the Twentieth Century. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik, 81(2021), 1-27. https://doi.org/10.1163/18756719-12340218
Classen, A. (2021). Short Stories by Werner Bergengruen: A Selection of His Novellas. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Classen, A. (2021). Werner Bergengruen. Literary Encyclopedia. Retrieved January 25, 2021 from https://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=14708
Dinzelbacher, P. (2020). Das fremde Mittelalter: Gottesurteil und Tierprozess. 2nd expanded ed. Schriftenreihe des Mittelalterlichen Kriminalmuseums Rothenburg ob der Tauber, 11. Darmstadt: wbg Academic.
Drakakis, J., & William, S. (2010). The Merchant of Venice. The Arden Shakespeare, Third Series. London: Bloomsbury.
Dummschat, G. (2016). Klaus Störtebeker und die Hanse – Seefahrt und Piratenleben. Rostock: Hinstorff Verlag.
Elliott, A. B. R. (2021). Medievalism, Politics and Mass Media: Appropriating the Middle Ages in the Twenty-First Century. Medievalism, 10. Woodbridge: D. S. Brewer.
Ermes-Körber, A. G. (1995). Zwei Künste, beflügelt von einem Ideal: eine Untersuchung des Falkenmotivs in der Lyrik, Epik und Minneallegorie des 12-14. Jahrhunderts. Amsterdam: Universität.
Fischer, H. ed. (1966). Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts. Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 12. Munich: C. H. Beck.
Frankfurt, A. M., Bern, et al. (2013). Erhebungen, Analysen und Vorschläge zur Weiterentwicklung der Mittelalterdidaktik im muttersprachlichen Deutschunterricht. Mediävistik zwischen Forschung, Lehr und Öffentlichkeit, 7: Peter Lang.
Gottfried, von S. (1980). Tristan. Ed. and trans. by Rüdiger Krohn. Stuttgart: Philipp Reclam jun.
Grosse, S., & Ursula, R. (1989). Die Rezeption mittelalterlicher deutscher Dichtung: Eine Bibliographie ihrer Übersetzungen und Bearbeitungen seit der Mitte des 18. Jahrhunderts. Tübingen: Max Niemeyer.
Harty, K. J. (1999). The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern and Asian Films About Medieval Europe. Jefferson, NC, and London: McFarland.
Helen, Y. ed. (2015). The Middle Ages in Popular Culture: Medievalism and Genre. Cambria Studies in Classicism, Orientalism, and Medievalism. Amherst, NY: Cambria Press.
Heyse, P., & Hermann, K. ed. (1871). Deutscher Novellenschatz. Vol. 1. Munich: Rudolph Oldenbourg, München.
International Medievalism and Popular Culture, ed. Louise D’Arcens and Andrew Lynch. New York: Cambria Press, 2014. Print.
Joachim, H., Frankfurt, A. M., & Leipzig, ed. (1994). Modernes Mittelalter: Neue Bilder einer populären Epoche, Insel Verlag.
Jürgen, K. et al. ed. (1988). Mittelalter-Rezeption III: Gesammelte Vorträge des 3. Salzburger Symposions: ‘Mittelalter, Massenmedien, Neue Mythen, Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 479. Göppingen: Kümmerle.
Klapper, J. (2015). Nonconformist Writing in Nazi Germany: The Literature of Inner Emigration. Studies in German Literature, Linguistics, and Culture. Rochester, NY: Camden House. https://doi.org/10.1017/9781782045625
Kroll, Frank-Lothar, & Rüdiger, von V. (2012). Schriftsteller und Widerstand: Facetten und Probleme der “Inneren Emigration”. Göttingen: Wallstein Verlag.
Kroll, Frank-Lothar, Hackelsberger, N. L., & Sylvia, T. (2005). Werner Bergengruen – Schriftstellerexistenz in der Diktatur. Aufzeichnungen und Reflexionen zu Politik, Aufzeichnungen und Reflexionen zu Politik, Geschichte und Kultur 1940 bis 1963. Biographische Quellen zur Zeitgeschichte, 22. Munich: Oldenbourg. https://doi.org/10.1524/9783486707823
Leslie J. Workman, Kathleen Verduin. ed. (1996). Medievalism in Europe II. Studies in Medievalism VIII. Cambridge: D. S. Brewer.
Makoschey, K. (1998). Quellenkritische Untersuchungen zum Spätwerk Thomas Manns. "Joseph, der Ernährer", "Das Gesetz", "Der Erwählte". Thomas Mann Studien, 1. Frankfurt a. M.: Klostermann. https://doi.org/10.3196/9783465029373
Meriem, P., Karolyn, K. ed. (2015). The Middle Ages on Television: Critical Essays. Jefferson, NC: McFarland.
Miedema, N. R. (2018). “‘What’s in a dream’: Kriemhilds Falkentraum in den Niederlanden und Flandern,” Zwischen Sprachen en culturen: Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet, ed. Ute K. Boone. Münster and New York: Waxmann, 216-224.
Müller, U. (2010). “Medievalism,” Handbook of Medieval Studies: Terms – Methods – Trends, ed. Albrecht Classen. 3 vols. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1, 850-865. https://doi.org/10.1515/9783110215588.850
Neumann, S. (2010). Der gerichtliche Zweikampf: Gottesurteil – Wettstreit – Ehrensache. Mittelalter-Forschungen, 31. Ostfildern: Jan Thorbecke, 2010.
Pieroth, B. (2019). Recht und Literatur: von Friedrich Schiller bis Martin Walser. Munich: C. H. Beck, 2015. Print.
Prendergast, Thomas A. and Stephanie Trigg. Affective Medievalism: Love, Abjection and Discontent. Manchester: Manchester UP.
Rohmann, G. (2017). Jenseits von Piraterie und Kaperfahrt. Für einen Paradigmenwechsel in der Geschichte der Gewalt im maritimen Spätmittelalter. Historische Zeitschrift, 304.1, 1-48. https://doi.org/10.1515/hzhz-2017-0001
Schneider, M. (2005). Die Christophorus-Legende in Ost und West: Das Leben aus dem Glauben und seine bildhafte Darstellung in der frühchristlichen und abendländischen Tradition. Cologne: Koinonia-Oriens, 2005. Print.
Schwinghammer, Y. (2016). Das Mittelalter als Faszinosum oder Marginalie? Länderübergreifende.
Simone, C. M., & Carole, M. C. ed. (2013). The Medieval Presence in the Modernist Aesthetic: Unattended Moments, Leiden and Boston: Brill.
Smets, A. (2009). “The Falconry Treatise by Artclouche de Alagona.” Tiere und Fabelwesen im Mittelalter, ed. Sabine Obermaier. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 55-77.
Sobot, E. (1962). Das Menschenbild bei Bergengruen: Einführung in das Werk des Dichters. Munich: Nymphenburger Verlagshandlung.
Spencer-Hall, A. (2018). Medieval Saints and Modern Screens: Divine Visions as Cinematic Experience. Knowledge Communities, 3. Amsterdam: Amsterdam UP. https://doi.org/10.5040/9789048551293
Tomasek, Tomas. (1985). Die Utopie im “Tristan” Gotfrids von Straßburg. Hermaea / Neue Folge, 49. Tübingen: Max Niemeyer. https://doi.org/10.1515/9783111350103
Walpuski, F. H. (2006). Aspekte des Phantastischen: Das Übernatürliche im Werk Werner Bergengruens. Frankfurt a. M.: Peter Lang.
Walz, D. (1994). Das Falkenbuch Friedrichs II. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt.
Weiss, G. H. (1987). “Werner Bergengruen,” German Fiction Writers, 1914-1945, ed. James Hardin. Dictionary of Literary Biography, 56. Detroit, MI: Thomson Gale, 27-38.
Wesselski, A. (1925). Märchen des Mittelalters. Berlin: Herbert Stubenrauch.
Wolf, J. (2004). Die Moderne erfindet sich ihr Mittelalter – oder wie aus der “mittelalterlichen Erdkugel” eine “neuzeitliche Erdscheibe” wurde. Colloquia academica / Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz: G, Geisteswissenschaften, 2004.5. Mainz: Akademie der Wissenschaften und Literatur.
Wollenberg, D. (2018). Medieval Imagery in Today’s Politics. Past Imperfect. Leeds: Arc Humanities Press. https://doi.org/10.5040/9781641899079.ch-003
Woods, W. F. (2014). The Medieval Filmscape: Reflections of Fear and Desire in a Cinematic Mirror. Jefferson, NC: McFarland.
Ziegler, V. L. (2004). Trial by Fire and Battle in Medieval German Literature. Rochester, NY: Camden House.
Zink, M. (1998). The Enchantment of the Middle Ages, trans. by Jane Marie Todd. Parallax: Re-Visions of Culture and Society. Baltimore, MD, and London: The Johns Hopkins UP.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright for this article is retained by the author(s), with first publication rights granted to the journal.
This is an open-access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).